Clujotronic Electro-Art Festival

In Blog // Fara comentarii // art festival, Casa Tranzit, Cluj, marwan dua //

Atenţie, muzică de înaltă tensiune!

Festivalul de artă electronică reuneşte tineri artişti şi ideile lor din Germania, Franţa şi România. Acest nou festival din Cluj stă sub semnul electronicii moderne, inovative, pline de ritm şi captivante.

Împreună cu Institutul Francez dorim să prezentăm noi forme ale muzicii electronice şi ale artelor vizuale. Pe lângă reprezentaţiile artiştilor, vrem să stimulăm şi schimbul de experienţă între artiştii români şi cei străini. Invitaţii internaţionali propun noi forme de exprimare artistică, încă neexperimentate, prin intermediul noilor tehnici existente, pe care încearcă să le integreze pe piaţa tradiţională.

Festivalul Clujotronic este un festival interdiscipliar şi va surprinde publicul cu sunete şi imagini neobişnuite, care până nu demult ar fi fost imposibil de realizat.

———————

Achtung Hochspannung!

Das Festival für elektronische Kunst führt junge Künstler und innovative Ideen aus Deutschland, Frankreich und Rumänien zusammen. Überraschendes, temperatmentvolles, ästhetisches – alles unter Zuhilfenahme von cleverer neu entwickelter Elektronik steht im Mittelpunkt des neuen Festivals in Cluj. Zusammen mit dem Französischen Institut präsentieren wir neue Formen elektronischer Musik und visueller Kunst. Neben der bloßen Performance soll auch der Austausch unter den internationalen Künstlern in den Vodergrund rücken. Die internationalen Gäste begeben sich gemeinsam auf die Suche nach neuen ungekannten Ausdruckmöglichkeiten, die die moderne Technik bietet und diskutieren, wie neue Kunstformen auf dem traditionellen Markt Beachtung finden können.
Das Festival Clujotronic ist interdisziplinär und überrascht die Zuschauer mit ungewohnten Klängen und Bildern, die bis vor Kurzem noch nicht produzierbar waren.

———————–

Attention!

Le festival d’art électronique rassemble de jeunes artistes et leurs idées d’Allemagne, France, Roumanie. Les motifs de ce nouveau festival en Roumanie sont l’inédit, le tempérament et l’esthétique. L’Institut français de Cluj ensemble avec le Centre culturel allemand de Cluj souhaitons présenter des nouvelles formes de la musique électronique et des arts visuels. En plus des représentations des artistes, nous souhaitons stimuler l’échange d’expériences entre les artistes roumains et les étrangers. Les invités internationaux essayent de découvrir de nouvelles formes d’expression artistique, par les nouvelles techniques existantes, qu’ils essayent d’intégrer sur le marché traditionnel.
Le Festival Clujotronic est interdisciplinaire et surprendra le public avec des sons et images inhabituelles, qui jusqu’à récemment étaient impossible à produire.

————————-

Onyx Ashanti (Berlin)

Sebastian Arnold (Berlin)

Lionel Lauret (La Reunion)

Logical Elements (Iaşi)

7th Sphere (Cluj-Napoca)

Mastino Surfers (Cluj-Napoca)

+ DJs / VJs (RO)

Program:

11.05. – Fabrica de Pensule

19:30 – Eröffnung des Festivals

20:00 – Mastino Surfers: Berlin – Sinfonie einer Großstadt (Film mit